PALAVRAS OU FRASES
ENCONTRADAS NA BÍBLIA

(VERSÃO ARC)
ESCRITAS NA LÍNGUA ORIGINAL

TRADUÇÃO:

- Na versão bíblica Almeida Revisada e Corrrigida (ARC) adotada neste Portal, encontramos várias palavras que permaneceram no original:

ORIGINAIS

Aleluia - Glória a Deus.

Amém - Assim seja. É verdade. Eu concordo.

Eli - Palavra aramaica que quer dizer "Deus" [Mateus 27.46].

Eli, Eli, lemá sabactâni - Frase em aramaico, dita por Jesus na cruz e quer dizer "Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?" [Mateus 27.46].

Lemá - Palavra aramaica que quer dizer "meu"[Mateus 27.46].

MENE, MENE, TÉQUEL, PARSIM - Frase ... ??? [Daniel 5.25].

MENE - Palavra/Frase interpretada como "Contou Deus o teu reino e o acabou." [Daniel 5.26].

TÉQUEL - Palavra/Frase interpretada como "Pesado foste na balança e foste achado em falta." [Daniel 5.27].

PERES (PARSIM) - Palavra/Frase interpretada como "Dividido foi o teu reino e deu-se aos medos e aos persas." [Daniel 5.28].

Sabactâni - Palavra aramaica que quer dizer "me desamparaste" [Mateus 27.46].